Besnikëria Përtej Kufijve: Udhëtimi i Ruthit nga Moabi në Betlehem

Bibla Audio në Field: 6:46

Ndjeni praninë e saj pranë jush tani. Vini re se si lëviz me një hir të qetë, sytë e saj të errët mbajnë thellësi pikëllimi dhe force që vetëm ata që kanë dashur thellësisht dhe kanë humbur shumë mund t'i posedojnë. Duart e saj, të mpira nga puna në fusha, tregojnë histori mbijetese. Zëri i saj, kur flet, mbart kadencën muzikore të Moabit, atdheut të saj, tani të përzier me hebraishten që ka mësuar përmes martesës dhe pikëllimit.

Bibla Audio në Field: 7:28

Autori i këtij rrëfimi të çmuar mbetet i fshehur në hijet e historisë. Disa pëshpërisin se mund të ketë qenë profeti Samuel, ajo figurë madhështore që vajosi mbretër dhe foli fjalën e Perëndisë me bubullimë. Por studiuesit biblikë, ata roje të kujdesshme të së vërtetës historike, na kujtojnë se linja kohore nuk përputhet plotësisht. Kush i shkroi këto fjalë? Ndoshta një grua që e kuptoi forcën delikate të nevojshme për të rindërtuar një jetë nga hiri? Ata shkruan me butësinë e dikujt që e dinte se të vërtetat më të thella shpesh vijnë të mbështjella në historitë më të thjeshta. Por le të mos ndalemi në debate shkencore. Por le të mos ndalemi në debate shkencore.

Bibla Audio në Field: 8:21

Ruth po na pret dhe historia e saj është shumë e bukur për ta mbajtur të mbyllur në sallat akademike. Ajo po qëndron në udhëkryq të jetës së saj dhe dëshiron që ti të jesh aty me të. Ajo ka nevojë që ti të kuptosh jo vetëm çfarë ka ndodhur, por edhe pse ka rëndësi, pse zgjedhjet e saj jehojnë në jetën tënde sot, pse besnikëria e saj i flet zemrës tënde, pse besimi i saj sfidon zemrën tënde. Merr frymë thellë. A e nuhat atë? Është ajri i thatë i kodrës, i ngjyrosur me tymin e zjarreve të gatimit dhe aromën e dheut të bagëtive.

Bibla Audio në Field: 9:09

Ky është Betlehemi, ende jo i famshëm si vendlindja e mbretërve dhe shpëtimtarëve, por tashmë i njohur si "Shtëpia e Bukës", por tashmë i njohur si Shtëpia e Bukës, megjithëse ironikisht është një vend ku buka është bërë e rrallë. Uria është vendosur mbi tokë si një batanije e rëndë, duke i shtypur familjet dhe duke imponuar vendime të pamundura. Duke imponuar vendime të pamundura. Ruth shtrihet për dorën tuaj ndërsa ecim nëpër rrugët e ngushta dhe ndiejmë muret e ashpra prej guri gëlqeror të shtëpive të ndërtuara afër njëra-tjetrës për mbrojtje dhe komunitet. Arkitektura këtu flet për përhershmërinë, për brezat që prisnin të qëndronin, për të mbjellë ullishte që nipërit e mbesat e tyre t'i korrnin. Por uria ndryshon gjithçka. I bën endacakë kolonët dhe refugjatët e të rrënjosurve. A e shihni atë shtëpi atje, pëshpërit Ruth, duke treguar një banesë modeste me një çati të sheshtë ku normalisht do të ruhej drithërat për muajt e dimrit. Atje filloi historia ime me këtë familje, megjithëse atëherë nuk e dija. Atje jetonte Elimeleku me gruan e tij Naomi dhe dy djemtë e tyre, Mahlonin dhe Kilionin. Emra të mirë hebraikë që nënkuptojnë sëmundje dhe që dështojnë në profeti, megjithëse asnjë prind nuk zgjedh emra të tillë, duke shpresuar që profecia të zbulohej. Ironia nuk u shpërfill nga komuniteti atëherë, dhe zëri i Ruthit mbart një notë trishtimi të butë ndërsa vazhdon. Kur rezervat e grurit u zbrazën dhe shirat nuk ranë më, Elimeleku mori një vendim që do të përhapej nëpër breza. Ai mblodhi familjen e tij, Naomin e tij të dashur, dy djemtë e tij në rritje dhe u nis për në lindje drejt Moabit.

Bibla Audio në Field: 11:23

A mund ta imagjinoni një familje hebraike, pasardhës të Abrahamit, Isakut dhe Jakobit, duke lënë tokën e premtuar për në territorin e armiqve të tyre të lashtë? Ecni me ne tani përgjatë rrugës që do të kishin ndjekur, ndjeni pluhurin që ngrihet me çdo hap, diellin që ju përshkon kokën. Ky nuk është një udhëtim i rastësishëm. Është një eksod i lindur nga dëshpërimi. Familjet hebraike nuk e lanë lehtë këtë tokë. Çdo kodër dhe luginë ishte e endur në identitetin e tyre. Të largoheshe do të thoshte të shkëpusje diçka thelbësore nga shpirtrat e tyre.

Bibla Audio në Field: 12:11

Ruthi ndalet në një pikë vrojtimi ku mund të shihet Lugina e Jordanit e shtrirë poshtë Moabit. Ajo thotë thjesht, duke treguar me gisht nga malet lindore, atdheu im, një vend me pllaja të larta dhe lugina të thella, ku toka është e pasur dhe shirat më të besueshëm, por edhe një vend ku adhurohej Kemoshi, ku Perëndia i Izraelit ishte i panjohur. Elimeleku po zgjidhte mbijetesën mbi sigurinë, furnizimin mbi premtimin. Pesha kulturore e këtij vendimi të shtyp gjoksin. Në kohët e lashta, Perëndia yt ishte i lidhur me gjeografinë tënde. Të largoheshe nga toka jote do të thoshte të rrezikoje të largoheshe nga mbrojtja e hyjnisë sate. Megjithatë, ja ku ishte një familje hebreje që besonte se dashuria e Jahves mund të kalonte kufijtë, se furnizimi i tij mund të vinte përmes tokës pagane. Unë isha vetëm një vajzë atëherë.

Bibla Audio në Field: 13:20

Rutha vazhdon zërin e saj, e butë nga kujtimet. I shihja këta refugjatë hebrenj në tregjet tona, dëgjoja gjuhën e tyre të çuditshme dhe vëzhgoja zbatimin me kujdes të zakoneve nga ana e tyre. Ne nuk kuptonim. Ata rrinin kryesisht vetëm. Por kishte diçka të ndryshme tek ata, mënyra se si nëna Naomi u fliste bijve të saj, mënyra se si ndaleshin para ngrënies. Kokat e tyre përkuleshin në shenjë mirënjohjeje ndaj një Zoti të padukshëm. Më intrigonte. Ndjej pëlhurën e veshjes së Ruthës ndërsa ajo rregullon mbulesën e kokës. Lesh i endur i ashpër, praktik më tepër sesa i bukur, i lyer me blutë dhe kafe të thella që po vinin midis grave punëtore. Veshjet e saj tregojnë një histori modestie dhe funksioni. Gratë hebreje, madje edhe në Moab, ruajtën veshjen e tyre dalluese, mënyrën e tyre të lëvizjes nëpër botë. Kjo fliste për dinjitet dhe qëllim.

Bibla Audio në Field: 14:33

Vitet kaluan, thotë Ruth, dhe mund ta dëgjosh përshpejtimin e kohës në zërin e saj. Elimeleku vdiq i pari, sapo vdiq. Një ditë, ai po planifikonte mbjelljen e sezonit të ardhshëm, dhe ditën tjetër, ai ishte zhdukur. E pashë nga larg ndërsa bota e Naomit u shemb. Në kulturën tonë, një vejushë pa djem ishte e cenueshme, por një vejushë e huaj ishte pothuajse e padukshme. Pesha e zakoneve të lashta të rrethon si një mantel i rëndë. Gratë në këtë kohë e merrnin identitetin e tyre, sigurinë e tyre, vetë të drejtën e tyre për të ekzistuar në shoqëri përmes marrëdhënieve të tyre me burrat, së pari baballarët, pastaj burrat, pastaj bijtë. Të ishe vejushë do të thoshte të humbisje vendin tënd në rendin shoqëror. Të ishe një vejushë e huaj do të thoshte të humbisje pothuajse gjithçka. Por Naomi kishte djemtë e saj, vazhdon Ruth, dhe tani ka ngrohtësi në zërin e saj, Mahloni dhe ÇilionAta ishin të rinj, tani gati për martesë, gati për të vazhduar emrin e babait të tyre, dhe në një farë mënyre unë ende mahnitem nga rrugët misterioze të Zotit. Në një farë mënyre, ata na zgjodhën ne. Mahloni më zgjodhi mua, dhe Çilion zgjodha kunatën time. Orpah, ndalo së ecuri për një moment. Lëre Ruthin të kthehet të të shohë plotësisht. Shiko mrekullinë që ende i shkëlqen në sytë e saj, edhe pas kaq shumë vitesh.

Bibla Audio në Field: 16:25

A mund t’i imagjinoni burrat hebrenj, bij të besëlidhjes, duke zgjedhur gra moabite? Ishte skandaloze nga të dyja palët. Populli im pëshpëriste për vajzat që martoheshin me të huaja, popullin e tyre. Epo, nuk kishin mbetur shumë nga populli i tyre për të pëshpëritur. Martesat ishin më shumë sesa zgjedhje romantike. Ato ishin akte besimi, ura të ndërtuara mbi hidhërimin e lashtë. Ndjeni kompleksitetin e këtyre marrëdhënieve, negociatat e përditshme midis kulturave, gjuhëve dhe zakoneve.

Bibla Audio në Field: 17:07

Ruth mësoi të përgatiste ushqim sipas ligjeve hebraike dietike, të respektonte Sabatin dhe të fliste gjuhën e Perëndisë së burrit të saj. Por më shumë se kaq, ajo mësoi të donte jo vetëm Mahlonin, por edhe familjen e tij, trashëgiminë e tij, besimin e tij. Dhjetë vjet, thotë Ruth, dhe numri varet në ajër si temjan - dhjetë vjet martesë, të mësuarit, të mësuarit për t'u bërë pjesë e diçkaje më të madhe se unë. Mendoja se e kuptoja se çfarë do të thoshte të ishe hebre, të adhuroje Perëndinë e Abrahamit. Mendoja se kisha gjetur vendin tim në botë.

Bibla Audio në Field: 17:59

Por mund ta dëgjosh stuhinë që po afrohet në zërin e saj, të ndjesh tensionin që po rritet si presioni para bubullimës. Kjo është një histori dashurie, po, por edhe humbjeje, aq e thellë sa do të riformësonte gjithçka. Pastaj vdekja filloi përsëri. Ruth pëshpërit, dhe dora e saj gjen tënden, duke e shtrënguar fort. Pastaj vdekja filloi përsëri. Ruth pëshpërit, dhe dora e saj gjen tënden, duke e shtrënguar fort. Së pari, Mahloni, burri im, zemra ime është zhdukur, njësoj si babai i tij para tij. Dhe pastaj Kilioni, duke e lënë Orpën po aq të privuar sa unë. Tre gra, tre vejusha, në një tokë të huaj, pa burra që të flasin për ne, pa djem për të mbajtur emrin e familjes, pa siguri përveç asaj që mund të krijonim vetë. Heshtja që vijon është e mbushur me pikëllim.

Bibla Audio në Field: 19:07

Në këtë moment, nuk po vëzhgoni vetëm historinë e Ruthit. Po jetoni pas shkatërrimit, duke ndjerë boshllëkun ku jetonte e qeshura, mënyrën se si ushqimi humbet shijen kur ha vetëm. Ftohtësia e një shtrati të menduar për dy persona. Naomi u thye e para. Ruth vazhdon zërin e saj mezi mbi një pëshpëritje. E gjeta një mëngjes të ulur në hirin e zjarrit të saj të ftohtë, me flokët e zbuluar, sytë bosh. Më thirrni "Mara", tha ajo. Më thirrni "e hidhur", sepse i Plotfuqishmi është sjellë shumë keq me mua. Dola e ngopur dhe Zoti më ka sjellë përsëri në shtëpi bosh. Ndjeni rëndësinë kulturore të këtij momenti. Emrat në kulturën hebraike nuk ishin thjesht etiketa. Ato ishin deklarata profetike, deklarata identiteti dhe fati. Për Naomin, të riemërtonte veten në Mara do të thoshte të deklaronte se ëmbëlsia kishte vdekur në të, se vetë Zoti ishte bërë armiku i saj. Atëherë ajo vendosi të kthehej në Betlehem, thotë Ruth. Dhe tani po ecni përsëri, por ngadalë, sikur çdo hap të jetë i peshuar me vendim.

Bibla Audio në Field: 20:39

Kishte ardhur fjala se zia e bukës kishte mbaruar, se Zoti e kishte vizituar popullin e tij dhe i kishte dhënë bukë. Naomi e pa këtë si shansin e saj për t'u kthyer në shtëpi, për të vdekur midis popullit të saj, në vend që të vdiste në këtë tokë të huaj që ia kishte marrë gjithçka. Udhëtimi i kthimit në Betlehem shtrihet para jush tani, jo vetëm si një rrugë fizike, por si një udhëkryq shpirtëror. Ndjeni peshën e zgjedhjes që po vjen, vendimin që do të përcaktojë jo vetëm jetën e Ruthit, por të gjithë trajektoren e planit shpengues të Zotit. Ruth ndalet së ecuri dhe kthehet nga ju edhe një herë. Sytë e saj, të errët dhe të thellë si puse. Ata i mbajnë tuajat me një intensitet që ju bën të merrni frymë. Këtu fillon historia ime e vërtetë, thotë ajo. Jo me martesën apo të gjallët, por me, thotë ajo të njohurit. Pas, era fryn, duke mbajtur aromën e shiut të largët dhe mundësive të reja. Mbulesa e kokës së Ruthit valëvitet dhe ju shihni një pamje të flokëve të saj të errët dhe të trashë, të gërshetuar në stilin moabit, por fillojnë të tregojnë fije argjendi nga pikëllimi, të plakura shumë shpejt. Ecni me mua, thotë ajo, duke zgjatur dorën. Ec me mua drejt vendit ku besnikëria bëhet legjendare, ku besimi i një gruaje të huaj rishkruan historinë e popullit të Zotit. Ec me mua drejt momentit kur më duhej të zgjidhja midis sigurisë dhe dashurisë, midis të njohurës dhe besnikes. Dhe ndërsa i merr dorën, duke ndjerë kallot dhe forcën, ngrohtësinë dhe dridhjen e lehtë të emocioneve, kupton se kjo nuk është më vetëm historia e Ruthit, është e jotja. Është çdo person që ka qëndruar ndonjëherë në udhëkryqin e humbjes dhe shpresës, që ka vendosur ndonjëherë të zgjedhë midis rrugës së lehtë dhe asaj të duhurës, që ka zbuluar ndonjëherë se ndonjëherë besimi më i thellë nuk gjendet në gjestet madhështore, por në vendimin e qetë për të vazhduar të ecim përpara, dorë për dore me ata që duam dhe drejt çfarëdo që të sjellë e nesërmja.

Bibla Audio në Field: 23:27

Historia është gati të fillojë. A jeni gati tani? Le të ndalemi një moment për të qetësuar zemrat tona dhe për të dëgjuar vetë fjalën. Të qetësojmë zemrat tona dhe të dëgjojmë vetë fjalën. Lejoni që këto fjalë të depërtojnë thellë në shpirtin tuaj, duke sjellë ngushëllim, bindje dhe inkurajim. Qoftë ulur në një vend të qetë apo jashtë në botë, lejoni që shkrimi i shenjtë t'ju takojë pikërisht aty ku jeni. Shpresoj të keni filxhanin tuaj të preferuar të çajit ose kafesë. Uluni, relaksohuni dhe le të hyjmë në tekstin e shenjtë të Librit të Ruthit 1. 

Bibla Audio në Field: 24:41

Në kohën kur sundonin gjyqtarët, pati zi buke në vend dhe një burrë nga Betlehemi i Judës shkoi të banonte në vendin e Moabit. Ai, gruaja e tij dhe dy bijtë e tij. Emrat e burrit dhe të dy bijve të tij ishin Mahloni dhe Kilioni. Ata ishin Efratej nga Betlehemi i Judës. Ata shkuan në vendin e Moabit dhe qëndruan atje. Por Elimeleku, burri i Naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy bijtë e saj. Këta morën gra moabite, njëra quhej Orpah dhe tjetra Ruth. Pasi jetuan atje rreth dhjetë vjet, Mahloni dhe Kilioni Çilion vdiq gjithashtu, kështu që gruaja mbeti pa dy djemtë e saj dhe burrin e saj.

Bibla Audio në Field: 25:30

Pastaj ajo u nis të kthehej me nuset e saj nga vendi i Moabit, sepse kishte dëgjuar në vendin e Moabit se Zoti e kishte parë popullin e Tij dhe i kishte dhënë ushqim. Kështu ajo u nis nga vendi ku kishte jetuar, ajo dhe dy nuset e saj, dhe u nisën për t'u kthyer në vendin e Judës. Por Naomi u tha dy nuseve të saj: "Kthehuni secila në shtëpinë e nënës suaj. Nuse, kthehuni secila në shtëpinë e nënës suaj. Zoti ju bëftë të mirë, ashtu siç keni qenë me të vdekurit dhe me mua. Zoti ju bëftë të gjeni siguri, secila në shtëpinë tuaj, pranë burrit tuaj". Pastaj ajo i puthi dhe ato qanë me të madhe. Ato i thanë: "Jo, ne do të kthehemi me ty te populli yt". Por Naomi tha: "Kthejini bijat e mia! Pse do të vini me mua? A kam akoma djem në barkun tim që të bëhen burrat tuaj? Kthejini bijat e mia, shkoni, sepse unë jam shumë e vjetër për t'u martuar. Edhe sikur të mendoja se kishte shpresë për mua, edhe sikur të martohesha sonte dhe të lindja djem, a do të prisnit ju derisa të rriteshin? A do të hiqnit dorë atëherë nga martesa? Jo, bijat e mia, ka qenë shumë më e hidhur për mua sesa për ju, sepse dora e Zotit është kthyer kundër meje". Atëherë ato qanë përsëri me zë të lartë.

Bibla Audio në Field: 27:00

Orpa e puthi vjehrrën e saj, por Ruthi iu ngjit asaj. Kështu i tha: "Ja, kunata jote është kthyer te populli i saj dhe te perënditë e saj. Kthehu pas kunatës sate". Por Ruthi tha: "Kur Naomi pa që ajo ishte e vendosur të shkonte me të, nuk i tha më asgjë. Kështu të dyja vazhduan rrugën derisa arritën në Betlehem. Kur arritën në Betlehem, i gjithë qyteti u trondit për shkak të tyre dhe gratë thanë: "Është kjo Naomi?" Ajo u tha atyre: "Mos më quani më Naomi, më quani Mara, sepse i Plotfuqishmi më ka sjellë hidhërim. Unë u largova e plotë, por Zoti më ktheu bosh. Pse të më quani Naomi kur Zoti më ka sjellë ashpërsi dhe i Plotfuqishmi më ka sjellë fatkeqësi?" Kështu Naomi u kthye së bashku me Ruthin, nusen e saj, e cila u kthye me të nga vendi i Moabit. Ato arritën në Betlehem në fillim të korrjes së elbit.

Bibla Audio në Field: 28:54

Dielli po fillon të perëndojë drejt kodrave perëndimore, dëgjues i dashur. Dielli po fillon të perëndojë drejt kodrave perëndimore, dëgjues i dashur, duke pikturuar qiellin me nuanca qelibar dhe trëndafili që të kujtojnë lustrimet e qeramikës në punishtet e Betlehemit. Ke ecur këtë ditë me Ruthin, ke ndjerë pluhurin e dy kombeve nën këmbët e tua, ke shijuar kripën e lotëve që lidh hendekun midis pikëllimit dhe shpresës. Tani, ndërsa hijet e mbrëmjes zgjaten, Ruthi ndalet për herë të fundit në rrugën midis Moabit dhe Betlehemit, me duart e saj ende të shtrënguara fort në tuajat. A e ndjen, pëshpërit ajo? A e ndjen, pëshpërit ajo? Zëri i saj mezi dëgjohet mbi flladin e butë të mbrëmjes që mbart aromën e mentes së egër dhe rrjedhjen e gjakut të largët të deleve që po çohen në shtëpi për natën, këtë moment, pikërisht këtë vend ku gjithçka ndryshoi, jo vetëm për mua, por për të gjithë popullin e Perëndisë që do të vijë ende.

Bibla Audio në Field: 30:05

Shikoni përreth. Peizazhi këtu nuk është as plotësisht moabit dhe as plotësisht hebraik. Është toka kufitare, vendi i ndërmjetëm ku merren vendime që jehojnë në përjetësi midis vendeve, ku merren vendime që jehojnë në përjetësi. Shkëmbinjtë gëlqerorë nën këmbët tuaja janë të lëmuar nga udhëtarë, pelegrinë, refugjatë dhe tregtarë të panumërt që kanë kaluar nga kjo rrugë, disa duke u drejtuar në lindje drejt sigurisë së pllajave pjellore të Moabit, të tjerë në perëndim drejt premtimeve dhe rreziqeve të tokës së premtuar. Rroba e jashtme e Ruthit valëvitet në erën e mbrëmjes dhe ju vini re se si ajo e ka rregulluar atë, jo më mbulesën e plotë të një gruaje hebreje, por as tamam mbulesën më të lirshme të një gruaje moabite, qoftë të një gruaje moabite. Ajo ekziston në këtë moment midis identiteteve, midis botëve, midis jetës që ka njohur dhe jetës që po zgjedh.

Bibla Audio në Field: 31:07

Naomi u përpoq shumë të na linte të shkonim. Ruth vazhdon, sytë e saj të errët reflektojnë dritën që po shuhet. Tri herë na nxiti të ktheheshim në shtëpitë e nënave tona, të gjenim burra të rinj midis popullit tonë, të zgjidhnim rrugën e arsyeshme. Dhe Orpa, Orpa e ëmbël, ajo zgjodhi mençurinë mbi dashurinë, sigurinë mbi sakrificën. Ende mund ta dëgjosh jehonën e asaj lamtumire që të thyen zemrën. Orpa qan ndërsa puthi vjehrrën e saj për lamtumirë, zhurmën e sandaleve të saj mbi gurë ndërsa kthehej drejt Moabit, drejt perëndive dhe zakoneve të njohura të fëmijërisë së saj. Ishte zgjedhja e arsyeshme, zgjedhja që do të bënte çdo vejushë e re e arsyeshme. Por unë nuk munda, thotë Ruth, dhe fuqia në ato tre fjalë duket se ndryshon vetë ajrin përreth teje. Nuk munda ta lija. As Naomi, as ky Zot që ka pushtuar zemrën time, as këta njerëz që janë bërë populli im nëpërmjet dashurisë në vend të lindjes. Ndjeni peshën e asaj që po ju thotë Ruth.

Bibla Audio në Field: 32:29

Në kulturën e lashtë të Lindjes së Afërt, besnikëria pritej të rridhte lart, nga më i riu tek më i madhi, nga mashkulli tek femra, nga i huaji tek vendasi. Por besnikëria e Ruthit po rridhte kundër rrymës natyrore, duke sfiduar çdo pritje shoqërore, çdo konsideratë praktike. Kur i thashë këto fjalë, vazhdon Ruth. Zëri i saj bëhet më i fortë. Kur thashë ku shkon ti, do të shkoj edhe unë, dhe ku rri ti, do të qëndroj edhe unë, populli yt do të jetë populli im dhe Perëndia yt, Perëndia im, ndjeva diçka të lëvizte në vetë qiejt, sikur i Plotfuqishmi të ishte përkulur nga froni i tij për të dëgjuar, sikur engjëjt të ndalonin në këngën e tyre për të dëgjuar një grua moabite që i premtonte jetën e saj Perëndisë së Izraelit. Ajri i mbrëmjes tani bëhet më i freskët. Ajri i mbrëmjes tani bëhet më i freskët, dhe ti e tërheq pelerinën tënde më afër, por Ruth duket se ngrohet nga një zjarr i brendshëm ndërsa vazhdon.

Bibla Audio në Field: 33:43

Nuk e zgjodha vetëm Naomin atë ditë. Zgjodha atë, Zotin, popullin e saj, fatin e saj. Zgjodha të bëhesha pjesë e një historie shumë më të madhe se jeta ime e vogël. Zgjodha të besoja se Zoti, i cili dukej sikur na kishte braktisur, mund të kishte ende plane që ne nuk do t'i shihnim. Dëgjoni tingujt përreth jush ndërsa flet Ruth, thirrjen e largët të një bariu që sjell kopenë e tij në shtëpi, pëllima e butë e bagëtive, pëshpëritjen e erës përmes elbit të egër që rritet përgjatë rrugës. Këto janë tingujt e jetës së zakonshme, vazhdimi i ritmeve të përditshme që kanë mbetur të pandryshuara për breza. Megjithatë, në këtë moment të zakonshëm, diçka e jashtëzakonshme ka ndodhur. Naomi pushoi së debatuari. Pas kësaj, thotë Ruth me një buzëqeshje të butë, ajo pa diçka në sytë e mi, dëgjoi diçka në zërin tim që i tha se vendimi im ishte përfundimtar.

Bibla Audio në Field: 34:51

Ecëm pjesën tjetër të rrugës deri në Betlehem në heshtje të këndshme. Dy vejusha pa asgjë tjetër përveç njëra-tjetrës dhe një Zot që dukej se specializohej në krijimin e diçkaje nga asgjëja. ​​Dritat e Betlehemit filluan të vezullonin në distancë tani. Llambat e vajit që ndizeshin në dritare, zjarret e gatimit që ndizeshin për darkën, pamja duhet të ishte mikpritëse, por zëri i Ruthit mbart një notë frike. Isha e tmerruar, pranon ajo, e tmerruar që isha gruaja e huaj, vejusha moabite, kujtesa e viteve të mërgimit të Naomit. A do të më pranonin? A do të shihnin përtej theksit tim, mosnjohjes sime me zakonet e tyre, statusit tim si i huaj? Mund ta ndjesh frikën e saj sikur të ishte e jotja, rrahjet e ankthit në stomak, mënyrën se si duart e tua lagen pak nga nervozizmi, rrahjet e shpejta të zemrës ndërsa i afrohesh të panjohurës. Por krahas frikës, ka edhe diçka tjetër: Vendosmëria, shpresa, besimi i qetë që vjen nga dija se ke bërë zgjedhjen e duhur, edhe kur është e vështirë.

Bibla Audio në Field: 36:19

Kur arritëm te portat e qytetit, Ruth vazhdon: "I gjithë qyteti ishte i tronditur për shkakun tonë. Gratë erdhën me vrap, zërat e tyre u ngritën nga entuziazmi dhe mosbesimi. A është kjo Naomi? A është vërtet Naomi? Por gëzimi i tyre u shndërrua në tronditje kur panë se si vitet e kishin lënë pas dore, si e kishte plakur pikëllimi, si humbja ia kishte përkulur shpatullat. Imagjinoni atë skenë, portën e ngushtë ku pleqtë zakonisht uleshin për të bërë biznes dhe për të zgjidhur mosmarrëveshjet. Pleqtë normalisht uleshin për të bërë biznes dhe për të zgjidhur mosmarrëveshjet. Tani e mbushur me gra, fytyrat e të cilave tregonin përzierjen komplekse të gëzimit dhe hidhërimit që vjen me ribashkimet e papritura. Mbulesat e tyre të kokës valëviten ndërsa i shtrëngojnë zërat e tyre, duke krijuar një simfoni njohjeje dhe shqetësimi. Dhe Naomi, Naomi im i dashur i thyer.

Bibla Audio në Field: 37:18

Ajo qëndroi aty në mes të pritjes së tyre dhe e deklaroi veten të hidhëruar. Mos më quani Naomi, tha ajo, ndërsa zëri i saj përhapej në turmë. Më quani Mara, sepse i Plotfuqishmi ma ka bërë jetën shumë të hidhur. U largova e plotë, por Zoti më ktheu bosh. Ndjeni peshën e asaj deklarate publike, mënyrën se si duhet ta ketë heshtur turmën që festonte, sikletin që u vendos mbi ribashkimin si një batanije e rëndë.

Bibla Audio në Field: 37:52

Në kulturën hebraike, fjalët kishin fuqi. Të riemërtoje veten do të thoshte të profetizonje fatin tënd, të deklaroje para Perëndisë dhe komunitetit atë që besoje për jetën tënde. Por unë dija diçka që Naomi nuk e dinte ende. Thotë Ruth, dhe tani një buzëqeshje misterioze luan në cepat e gojës së saj. E dija që boshllëku nuk është i njëjtë me mbarimin. E dija që e hidhura mund të transformohet në të ëmbël, se mbarimet mund të bëhen fillime dhe se Perëndia i Izraelit specializohet në historitë e ringjalljes.

Bibla Audio në Field: 38:34

Ylli i mbrëmjes shfaqet në qiellin që po errësohet, ajo pika e parë e ndritshme drite që barinjtë dhe udhëtarët përdorin për të lundruar në rrugën e tyre për në shtëpi. Ruthi e tregon me habi, ende e freskët në zërin e saj pas gjithë këtyre viteve. Ishte korrje elbi kur mbërritëm. Thotë ajo. Koha nuk ishte rastësi. Ishte korrje elbi. Kur mbërritëm, thotë ajo, koha nuk ishte rastësi; ishte providencë. Nuhas ajrin e mbrëmjes. Tani ai mbart aromën e ëmbël të grurit që piqet, aromën prej dheu të fushave gati për korrje, premtimin e bukës që do të vijë. Pas viteve të urisë, pas boshllëkut të humbjes. Vetë ajri flet për kthimin e bollëkut, për furnizimin e Zotit që shpërthen si agimi pas natës më të gjatë.

Bibla Audio në Field: 39:29

Këtu mbaron kapitulli i parë i historisë sime, thotë Ruth, duke u kthyer për t'ju përballur plotësisht ndërsa drita e fundit venitet nga qielli perëndimor. Por në të vërtetë nuk është aspak një fund. Është një fillim, fillimi i një historie dashurie që do të përfshinte breza, i një shpengimi që do të jehonte në përjetësi, i besimit të një gruaje të huaj që bëhet pjesë e vetë themelit të mbretërisë së Perëndisë. Sytë e saj shkëlqejnë me lot, por ato nuk janë më lot pikëllimi. Janë lot habie, mirënjohjeje, habie se si Perëndia mund të marrë copat e thyera të një jete dhe t'i thurë ato në diçka të bukur përtej imagjinatës. Dua që ta kujtosh këtë moment, thotë ajo, duke të shtrënguar dorën për herë të fundit. Mbaj mend se besnikëria është një zgjedhje, jo një ndjenjë. Mbaj mend se dashuria ndonjëherë do të thotë të lësh pas gjithçka të njohur. Mbaj mend se historitë më të mëdha të Perëndisë shpesh fillojnë me fjalët. Por, tha Ruth, me njerëz të zakonshëm që bëjnë zgjedhje të jashtëzakonshme për të besuar, për të ndjekur, për të besuar se ka më shumë në histori sesa ajo që mund të shohim.

Bibla Audio në Field: 40:51

Tingujt e natës fillojnë tani. Ka më shumë në histori sesa ajo që mund të shohim. Tingujt e natës fillojnë tani. Ulërima e lehtë e bufave, ulërima e largët e çakejve, pëllitja e lehtë e bagëtive që qëndrojnë për natën, këto janë tingujt që kanë mbushur mbrëmje të panumërta në këtë tokë të lashtë, kolona zanore për mijëra histori besimi dhe dyshimi, shprese dhe dëshpërimi, humbjeje dhe shpengimi. Ec me mua nesër, pëshpërit Ruth ndërsa fillon të zbehet në errësirën që po mblidhet. Ec me mua në fushat e elbit, ku një e ve moabite do të takojë të afërmin e saj shpengues, ku boshllëku do të mbushet, ku hidhërimi do të bëhet i ëmbël, ku Perëndia i Izraelit do të tregojë se dashuria e tij nuk njeh kufij. Hiri i tij nuk njeh kufij. Shpengimi i tij arrin edhe tek bijat e Moabit.

Bibla Audio në Field: 41:52

Dhe ndërsa zëri i saj zbehet në flladin e natës, mbetesh duke qëndruar në portat e Betlehemit me shijen e pluhurit në buzë, aromën e korrjes në vrimat e hundës dhe sigurinë absolute se ke qenë dëshmitar i diçkaje të shenjtë në momentin kur besnikëria e një gruaje të huaj bëhet pjesë e historisë së përjetshme të dashurisë së Zotit për popullin e tij. Yjet rrotullohen sipër kokës në modelet e tyre të lashta, të njëjtët yje që shkëlqenin mbi Abrahamin kur ai u largua nga Uri, mbi Moisiun kur ai e udhëhoqi Izraelin nga Egjipti, mbi Davidin kur ai ishte vetëm një djalë bari në këto kodra. Dhe tani ata shkëlqejnë mbi ty, dëgjues i dashur, duke mbajtur historinë e Ruthit në zemrën tënde, gati për të shkruar kapitullin tënd të besnikërisë. Në çdo vend të huaj, çdo stinë të vështirë, çdo zgjedhje të pamundur që të pret, sepse kjo është e vërteta. Historia e Ruthit mëson se ndonjëherë akti më i thellë i besimit është thjesht të thuash: "Kudo që të shkosh, unë do të shkoj..." dhe ta kuptosh atë me çdo fije të qenies sate. 

Bibla Audio në Field: 43:58

Faleminderit që u bashkuat me mua sot ndërsa udhëtuam përmes Librit të Ruthit 1. Lutem që t’i mbani këto reflektime me vete në ditën tuaj, në javën tuaj dhe që të gjeni forcë duke e ditur se Perëndia është me ju në çdo sprovë, çdo tundim dhe çdo hap bindjeje.

Nëse kjo kohë në fjalën e Perëndisë ju ka inkurajuar, gjeni një moment për ta ndarë atë me dikë që mund të ketë nevojë. Dhe sigurohuni që të bashkoheni me mua herën tjetër ndërsa vazhdojmë të ecim nëpër shkrimet e shenjta, duke mësuar, duke u rritur dhe duke qëndruar besnikë në fushën e jetës.

Deri herën tjetër, uroj të gjeni paqe në qetësi, të besoni në thirrjen e Zotit dhe të pushoni në dashurinë e Tij të pandryshueshme.

Kjo është Bibla Audio në Field, ku ne e dëgjojmë Biblën, një kapitull në të njëjtën kohë.